7-Ingredient Peppermint Bark (Vegan)