Jamaican Jerk Chicken with Mango Chile Relish